Madrid claims the video was taken by “the father of a close friend.” According to this “friend,” the commentary of the man speaking in the video can be translated as the following: [firefly_poll] “It’s Shanghai, everyone is screaming, started with a couple now everyone is screaming, after a week of lockdown, something is going to happen, no one knows when this is going to end.” On Saturday, epidemiologist and health economist Eric Feigl-Ding also authenticated the footage and translated the narrator’s words, which, according to Feigl-Ding, were spoken in “Shanghainese dialect.” WARNING: The following tweet contains vulgar language that some viewers may find offensive.The translation she gave me: “It’s Shanghai, everyone is screaming, started with a couple now everyone is screaming, after a week of lockdown, something is going to happen, no one knows when this is going to end.”
He says they can’t even step outside their apartments. — Patrick Madrid ✌🏼 (@patrickmadrid) April 9, 2022
2) “yao ming le” & “yao si” — both expressions meaning “life and death” but they also more literally means “asking for death”. Narrator eventually implies shit is gonna hit the fan soon if this continues.
— Eric Feigl-Ding (@DrEricDing) April 10, 2022
Feigl-Ding’s sources tell him scenes such as this have become “commonplace” under CCP lockdowns. In addition to screaming, some Shanghai residents have been opening their windows to sing in protest. Another recently surfaced video from Shanghai shows that the CCP is doing what it can to curb this dissent. The video shows a government-operated drone warning citizens to refrain from singing and to comply with COVID rules.4) China honestly might be hitting a breaking point with #Ba2. Either it keeps going with tragedies growing or it changes direction. See🧵 below. Hunger is growing fast. https://t.co/1F8iN65Zg3
— Eric Feigl-Ding (@DrEricDing) April 10, 2022
“Residents of Jiuting. During the pandemic, we request that you strictly abide by COVID-19 restrictions and related guidelines. Control your soul’s desire for freedom. Do not open the window or sing. This increases the risk of COVID-19 transmission,” the drone said, according to Insider. This article appeared originally on The Western Journal.7) Of course, Chinese govt doesn’t condone balcony singing or & protesting. And of course, a govt drone appears: “Please comply with COVID rules. **Control your soul’s desire for freedom**. Do not open window to sing.” ➡️yes the drone actually said that.pic.twitter.com/LSGOY9vQbz
— Eric Feigl-Ding (@DrEricDing) April 10, 2022